کاری از انجمن طرفداران جی وای جی
چرا بخاطر گناهای پدرت اینکارو میکنی؟
ولی تو به فرزندخوندگی پذیرفته شدی
توی احمقو دارن ازت سوء استفاده میکنن
هیچ پدری از بچش واسه منافع خودش استفاده نمیکنه
ولی تو این موضوعو نمیدونی
قربانی کردن خودت واسه یکی دیگه چیزیه که نشون دهنده ی یه بطه ی واقعیه پدر و پسره
کاری وجود نداره که نتونم واسه رییس یون انجام بدم
کافیه
دارم میگم تو این موضوع دخالت نکن واسه چی اینکارارو میکنی؟
این همون چیزی نیس که دنبالش بودی؟
همه چیز همونطور که میخواستی پیش رفت اونوقت حالا این مزخرفاتی که میگی چیه؟
حروم زاده ی بدبخت
یون یانگ ها
اسمی که وقتی پذیرفته شدی داشتی
جانگ دونگ وو بود
اسم واقعی من
جانگ دونگ چوله
تو برادر ِ کوچیک ِ
جانگ دونگ چولی یعنی جانگ دونگ وو
تو داداش کوچیکه ی منی
جانگ دونگ وو
چنوقت پیش یانگ ها یه چیزایی از گذشتش برام گفت
بهم گفت
وقتی خیلی کوچیک بوده به فرزندخوندگی پذیرفتنش
تموم مدتی که زندگی کرده هیچ گرمی و محبتی از کسی ندیده
اون افسردگی شدید و مشکلات روحی داره
واسه اولین بار توی زندگیم
بعد از حرف زدن با یون یانگ ها فهمیدم پول خوشی نمیاره
یانگ ها ادم زخم خورده و شکننده ایه
اگه بخوای باهاش با چنگ و دندون بجنگی بدجور اسیب میبینه
ارباب زاده
واسه چی میخواستی منو ببینی؟
ببخشید که دیروقت زنگ زدم
چرا نمیای بشینی؟
شنیدم تو کارای فرزندخوندگی منو انجام دادی
من از کدوم یتیم خونه بودم؟
راهی هست که بتونم خونواده واقعیمو پیدا کنم؟
یهویی واسه چی این موضوعو پیش داری میکشی؟
چندوقته تو فکرشم
هیچکس تالا بهم درمورد اینکه چجوری قبولم کرده حرف نزده
بااینکه قابل قبوله که
کسی درمورد این موضوع حرف نزده تا من اذیت نشم ولی
فکر کنم دیگه وقتشه یه چیزاییو بدونم
چرا نمیذاری قصه ی گذشته ی زندگیت همونجایی که بوده دفن بشه؟
شما تنها پسر رییس یونی
اسم واقعی من
جانگ دونگ وو بوده نه؟
اسم پدرم جانگ دونگ گوک
دو تا داداش بزرگتر دارم
بزرگه جانگ دونگ سو کوچیکتره جانگ دونگ چول
اینا حقیقت داره؟
ارباب زاده بهم بگو
من هیچی نمیدونم
من الان دیگه باید برم
اقای کیم
این چیزارو نمیشه تا ابد از من مخفی نگه داری
بهم بگو
جانگ دونگ سو و جانگ دونگ چول
واقعا داداشای منن؟
اره
برادراتن
داری بهم میگی
که پدر واقعیم کسیه که پدر گو بوک ته رو مسئول کشتنش کرد؟
همون جانگ دونگ گوک؟
چطور ممکنه؟
چطوری؟
چطور میتونه پسر ِ مردیو که
خودش کشته رو بزرگ کنه؟
رییس یون از حقیقت ماجرا خبر نداره
من همه اینکارارو کردم
میخواستم حداقل بتونی
تو یه خونواده پولدار زندگی کنی
تا اینجوری کمبودات جبرات بشه و زندگی راحتی داشته باشی
واسه همین اینکارو کردم
به چه حقی واسه زندگی من تصمیم گرفتی؟
کاری که کردم اشتباه بود
منو ببخش
جانگ سو
یونگ دالو دیدی؟ اره
فکر نکنم امروز بیاد سر کار
پس من جوابشونو چی بدم؟
بهشون بگو سرما خورده و چنروز نمیاد
باشه یونگ دال چطوره؟
روزای سختی داره
الان واقعا کاری نمیتونیم براش بکنیم
فقط میتونیم پیشش بمونیم و بهش قدرت بدیم
جونگ هی سلام جانگ سو
میخواسم بهت زنگ بزنم
چرا؟ یه کم وقت داری حرف بزنیم؟
اره وقت دارم
تازگیا یونگ دالو دیدی؟ اره چنروز پیش باهم بیرون بودیم
واسه چی میپرسی؟ یونگ دال چیزیش شده؟
اره
یونگ دال الان تو شرایط خیلی سختیه
چرا؟چی شده؟
فکر نکنم بتونم خودم بهت بگم
میشه بری ببینیش؟
یونگ دال
جونگ هی
چرا میخواستی منو ببینی؟
جانگ سورو دیدم
بهم گفت حالت خیلی خوب نیس
خواستم بیام یه سری بزنم
نباید حرف میزد مردک فضول
مشکلی نیس. لازم نیس نگران باشی
رازی داری که نمیشه به من بگی؟
اگه اینجوری نیس پس خواهشا بگو چه خبره
همه اینکارا واسه چیه؟
قبلا بهت گفته بودم دوتا داداش دیگه داشتم؟
ولی تو که داداش بزرگترتو پیدا کردی
اره پیداش کردم
تازگیا
داداش کوچیکمم پیداش کردم
این که عالیه
ولی
واسه چی انقدر پریشونی؟
وقتی قراره با داداشات دوباره کنار هم باشین؟
یون یانگ ها
داداش کوچیکمه
چی؟
من با دست خودم داداشمو بدبخت کردم
با دستای خودم
باعث بدبختیش شدم
بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
کاریم از دستم واسه هو یونگ دال برنمیاد
ولی ما چاره ی دیگه ای نداشتم چون به پولای آن نیاز داشتیم
اون عمدا میخواست منو دستگیر کنه
من نمیتونم بذارم اون حروم زاده با کارایی که کرده قسر در بره
راهی واسه خلاص شدن ازش پیدا کردی؟
اگه آن چانگ بونگ طرف اون نباشه
دلیل واسه معطلی نداریم
چندتا راه واسه وخیم کردن رابطش با ان چانگ بونگ پیدا کردم
زیاد دست دست نکن و زودی حلش کن
بله رییس یون
هنوز خبری از دادستانی نشده؟ نه خبر زیادی نیس
میشه درمورد موضوع ِ
بررسی اربابزاده تجدید نظر کنی؟
اگه یونگ ها بررسی نشه بجاش من باید تفتیش بشم
این تنها راهیه که داریم پس دیگه درمورد این موضوع حرف نزن با من
دونگ سو
میخوای الان چیکار کنی؟
نمیدونم
نمیدونم چیکار باید بکنم؟
هرچی بیشتر فکر میکنم گیجتر میشم
انگار هیچی به ذهنم نمیرسه واسه حل کردن مشکل
دلیلی واسه گیج شدن وجود نداره
باید خیلی ساده درموردش فکر کنیم
مهمترین هدفمون اینه که نذاریم دونگ وو گیر بیفته. چجورش مهم نیس
اگه تو این تحقیقات دونگ وو گیر بیفته
عذاب وجدان تموم عمر گریبونتو میگیره
واسه منم همین طور
ولی الان واسه برگردوندن همه چیز به حالت اولش خیلی کار سختیه
نه
یه تعدادی ادم مسئول این کارن
پس هنوزم وقت داریم
ان چانگ بونو ببین و ازش راهنمایی بخواه
میدونم میتونه یه کارایی بکنه
تو دونگ چولو دیدی نه؟ اره
نمیدونم چه چیزایی بهت گفته وقتی دیدیش
ولی فکر نکنم درست باشه که به جای رییس یون تورو بازجویی کنن
من باید چیکار کنم؟
بیست سال از تموم شدن رابطه من با اون دو نفر میگذره
ولی داری میگی بخاطر اینکه من داداششونم
به پدری که بیست سال منو بزرگ کرده خیانت کنم؟
من اینارو میگم چون میخوام مواظبت باشم
اون دوتا مرد
حق ندارن بعد اینهمه وقت بیان پیشم و بهم بگن داداشای منن
چون واسه من جانگ دونگ سو و هو یونگ دال
ادمای شیطون صفتین که فقط میخوان زندگی من و پدرمو نابود کنن
یانگ ها اگه واسه این اومدی اینجا
پس دیگه دلیلی نداره بازم همدیگه رو ببینیم
جناب آن
بیا بشین
شنیدم تحقیقات بزودی به جریان میفته
جناب آن
بااینکه حس بدی دارم که میخوام اینو ازت بخوام
ولی راهی هست که بشه تحقیقاتو متوقف کرد؟
چی داری میگی؟
من میخواستم رییس یونو گیر بندازم ولی اون یه راهی واسه فرار پیدا کرد
یون یانگ ها
قراره به جای اون جریمه بشه
منم درموردش شنیدم
موضوع به یانگ هایی برمیگرده
که برادر کوچیکتره من و بعد از سالها تونستم پیداش کنم
داری میگی اون برادر خونیته؟
اره
من ...
با دستای خودم برادرمو دستگیر کردم
چطور ممکنه؟ چجوری این همه اتفاق باورنکردنی حقیقت داره؟
یانگ ها میدونه این چیزارو؟
بهش گفتم ولی بنظر نمیومد بخواد قبول کنه
میدونم که واست سخته
ولی از اینم مطمئنم که واسه یون یانگ ها خیلی گیج کننده س
بااینکه کار اسونی نیس چون تحقیقات رسما شروع شده
ولی بازم میبینم میشه کاری کرد یا نه
اون برادرشه که سالها گمش کرده بود
ولی حالا تبدیل شدن به دشمنای خونی که دوطرف پل ایستادن
قراره چی بلایی سر همه بیاد؟
ده سال از اولین ملاقات من و یونگ دال میگذره
ماها باهم خیلی سختیارو تحمل کردیم
ولی تالا ندیده بودم مثه الان انقد ناراحت باشه
چطور میتونه ناراحت نباشه؟
فکرشم که میکنم قلبم میخواد واسته
حتی نمیتونم تصورشو بکنم الان توی چه جهنمیه
کاری هست که بتونم واسه مدیر هو بکنم؟
حقیقتش واسه همین خواسم بیای
میتونی بری پیش کانگ سون ته توی زندان و حرف زدنشو تموم کنی؟
تموم کنم؟ یعنی چی؟
یونگ دال نمیتونه با دست خودش داداششو بندازه تو زندان
مهم نیس بعدا چی پیش میاد
ولی مطمئنا الان میخواد همه چیزو متوقف کنه
واقعا فک کنم باید اینکارو براش بکنی
یون یانگ ها داداش منه
با دست خودم دارم داداشمو دستگیر میکنم
من با دستای خودم دارم داداشمو بدبخت میکنم
چیزی شده؟
چرا انقدر قیافت ناراحته؟
چیزی نیس
نمیدونم این دور و بر چه خبره
ولی از اینکه خبر بیار معرکه شدم خسته شدم
چرا؟
شنیدم یانگ هارو میخوان دستگیر کنن
یعنی چی؟
درموردش میدونستی؟
اره شنیدم
اینم شنیدی که یونگ دال مسئول گرفتنشه؟
چرا بااینکه باهم تو یه کمپانی کار میکنن انقدر همدیگه رو اذیت میکنن؟
چرا مثه جنگجوهای عهد بوق باهمدیگه دعوا میکنن
شوخی نی
اونا واقعا
واقعا نباید باهم اینکارو بکنن
دلیلش هرچی که هست باشه مدیریت الان به حد کافی مشکل داره
توی جلسه که بودم
حس کردم واقعا باید تو جو که اونجا حاکم بود واقعا دارم میمیرم
هی
باید با کارمندا درست رفتار بشه ولی
دستگیر شدن رییس تایید شدس؟
نمیدونم مطمئن نیستم که دستگیر شه
ولی میدونم که تنهایی نمیتونه ازپس بازجویی و تحقیقات بربیاد
اینجوری که من میبینم تو حسابی داری واسه یون یانگ ها دعا میکنی
تو رو ادم اشتباهی دست گذاشتی
تو داری اشتباه میکنی
شوخی کردم ولی چرا انقدر دستپاچه شدی؟
بعضیا میگن هو یونگ دال باعث و بانی همه این اشوباس
اگه حقیقت داشته باشه نباید نگرانیمون بیشتر بشه؟
چطوری ادمی که میخواد کمپانیو نابود کنه میتونه بشینه رو صندلی ریاست؟
این حرفا از همون حرفاییه که همیشه بهت میگم موظب گفتنشون باش
همه اینا شایعات بی اساسه
پس نمیخواد این چیزای مزخرفو همه جا پخش کنی
بله قربان
فکر میکنی واقعا همش شایعه س؟
نه همش واقعیته
ولی وقتی میبنم خودشون چیزی درموردش نمیگن
نشون میده کمپانی تو وضعیت بدیه
ولی همونجور که مدیر هیون گفت تو واقعا شانس داغونی داری
شوخی نی که
من نمیدونم چرا بیخودی دارم تقلا میکنم
همینا واسه روانی کردن من کافیه
تو خوبی؟
معلومه
من خوبم. برگرد سر کارت
فکر کردم تو دفتر اصلی هستی
یه مدتی طول میکشه میخواسم یه چیزاییو درست کنم
وقتی من میرم مراقب پدرم باشین
اون ادم قوی ایه نمیخواد نگران باشی
راستش چیزی که واقن نگرانشم
پدرم نیس. تویی
من؟
دارم بهت میگم وقتی من نیسم فکر مسخره ای به سرت نزنه
منظورت چیه؟
من میدونم که تو خودت عاقلی
فکر کردی میتونی وارث بشی که این یه رویای بچگونه ی احمقانس
فقط دارم بهت هشدار میدم که تسلیم شو
داری درمورد چی حرف میزنی؟
چرا وقتی فقط دارم شوخی میکنم انقدر جدی شدی؟
تازه فهمیدی که هول برت داشته؟
یانگ ها اگه واقعا اینجوری فکر میکنی
پس باید مراقب هو یونگ دال باشی
چون یونگ دال نسبت به من واسه تو خطر بزرگتری محسوب میشه
از دادستانی واسه تحقیق میان اینجا
از شر تموم مدارک خلاص شو
اینکارو شروع کردیم
نمیخواد نگران چیزی باشی
درمورد هو یونگ دالم بنظرم باید یه درس حسابی بهش بدیم
هربار به اون بی شرف فکر میکن کفرم درمیاد و نمیتوم کاری بکنم
میخوای بزرگی درسی که بهش میدم چقدر باشه؟
من باید برم اداره دادستانی
پس هیچکاری نیس که نتونم باهاش بکنم
فهمیدم
من واقعا واسه همه چی متاسفم
اگه من بودم تورو امین خودم میکردم
تو وقت نداری واسه من نگران بشی مهم نیس که چه بلایی سر من میاد
وقتی من نیستم باید مراقب یونگ دال باشی
و همچنین مراقب هیون پیل سانگ
میدونی که منظورم چیه؟
اره
اقای یون یانگ ها؟
بله خودمم ما از دادستانی اومدیم
باید با ما بیاین
فکر کردم باید بزودی بیاین
ولی از چیزی که فکر میکردم زودتر اومدین
بریم
یون یانگ ها
باید یه دقیقه باهاش حرف بزنم
کوتاهش کن
حتی اگه حرفایی که بهم زدی راست باشه
واسه من رابطم با پدرم برام مهمتره
کاری که تو با من و پدرم کردی
چیزیه که هیچوقت نمیتونم ببخشمش
انقدر احمق نباش
این دری وریارو داری میگی چون خبر نداری
پدرت با زندگی ما سه نفر چیکار کرده؟
پدر تو یون ته جون نیس جانگ جونگ گوکه
پدر تو جانگ جونگ گوکیه که یون ته جون اونو کشته
اسم واسه من معنی نداره
اون ادم تو خاطرات من وجود نداره
دونگ وو اسم من یون یانگ هائه
منو با اون اسم صدا نکن
بریم
دونگ وو
جانگ دونگ وو
پدر تو یون ته جون نیس جانگ جونگ گوکه
پدرت جانگ جونگ گوکیه که یون ته جون کشتش
اون اسم واسه من هیچ معنایی نداره
اون مرد تو خاطرات من جایی نداره
دونگ وو
رییس یون. ارباب یانگ هارو بردن دادستانی
چی داری میگی؟
مگه وکیل کیم نگفت درستش میکنه؟
افراد دادستانی رفتن کازینوی ده جونگ
و واسه تحقیقات بردنش
به وکیل کیم زنگ بزن و بگو ببینه باید چیکار کرد
بله قربان
من طبق برنامه امروز فردام پیش میرم
اگهچیزی فهمیدی زودی بهم خبر بده
بله فهمیدم
خیلی وقته ندیدمت
باید باهات حرف بزنم
من برنامم خیلی پره
یانگ هارو گرفتن
از این مهمتر چیزی هست؟
موضوع درمورد پسر منه به تو ربطی نداره
اینجارو ببین
برادر کوچیک منه پس واسه من خیلی مهمتره
رابطه ی بین شما دوتا یه ذره م واسه من مهم نیس
دلیل اینکه یانگ هارو گرفتن چیه؟
حانگ دونگ سو. هو یونگ دال مسئولیت همه چیز با شماهاس
اگه موضوع انقدر برات مهمه و میخوای کمکش کنی
پس دوتایی مشکلو برطرف کنین
میدونم واسه من گرون تموم میشه پرسیدنش ولی
خواهشا خیلی رو این پرونده دقت کن
باشه دوباره خبرت میکنم
دیدیش؟
چی گفت؟
میخواد طبق معمول به کاراش ادامه بده
براش مهم نیس چه بلایی سر دونگ وو بیاد
گفت خودمون حلش کنیم چون باعث همه این اتفاقا خودمونیم
انگار از اینکه میبینه ما سه تا برادر اینجوری عذاب میکشیم کیف میکنه
چطور میتونه انقدر ظالم باشه؟
بعد از شنیدن حرفایی که اونروز بهم گفتی
میخواستم قبول کنم دونگ وو پسر یون ته جونه
چون فکر میکردم اینجوری واسه اینده دونگ وو بهتره
ولی فکر نکنم اینجوری بتونم
اگه بذارم زیر سایه ی یون ته جون بمونه
دونگ ووام مثه اون یه هیولا میشه
اینجوری خیلی بدتره
ولی الان باید فکر کنیم ببینیم چجوری میتونیم یانگ هارو ازاد کنیم
دونگ چول چیکار کرده؟
داره دنبال راهی میگرده که با کمک جناب هان دونگ وورو نجات بده
اون اسم واسه من هیچ معنی ای نداره
اون مرد جایی تو خاطراتم نداره
دونگ وو اسم من یون یانگ هائه
دیگه منو با اون اسم صدا نکن
پیداش کردی؟ اره
رییس یون طبق برنامه همیشگی پیش رفت
توی جونگجین چه خبره؟
گو بوک ته هنوز نرفته دادستانی
مرسی خسته نباشی. میتونی بری خونه
یونگ دال
رییس مین رفته زندان با کانگ یون ته حرف زده
چطوری بوده؟ گفت خوب پیش رفته
بهش یه مایه تپل پیشنهاد کرده اونم قبول کرده دهنشو ببنده
وقتی رییس مین تصمیم میگیره پشت یکی باشه
همه کاری میکنه
باید بهش زنگ بزنی ازش تشکر کنی
اره منم
جانگ سو الان بهم گفت چیکار کردی
واسه همه زحماتت ممنون
حرفشم نزن
لازم نی به من زنگ بزنی تشکر کنی
ولی باید مراقب یه موضوعی باشی
حتما. چیه؟
اون گو بوک ته عوضی دستور داده
یه درس حسابی بهت بدن
نمیدونم میخواد چیکار کنه ولی مراقب باش
باشه
فکر میکنی میخوان چیکار کنن؟
گو بوک ته یه عالمه نوکر حروم زاده داره
شاید اونارو بفرسته سروقت یونگ دال
اگه گو بوک ته بهشون دستور بده همه کاری میکنن
باید خیلی احتیاط کنیم
مام باید همه یارامونو جمع کنیم
اگه این کاریه که گو بوک ته میخواد بکنه مام جوابشو اینجوری میدیم
چه خبره اونجا؟
چه بوی وحشتناکی
کاراگاه جانگ. گوک بونگ دالم
یه گله بزرگ ادم گردن کلفت اومدن تو منطقمون
نیروی پشتیبان نیاز داریم
مادام جانگ منم
فکر کنم بهتره کازینو شب تعطیل کنیم
یه عالمه ادم بیرون وایسادن انگار میخوان جنگ راه بندازن
دلم نمیخواد خونه خراب بشیم
همه مشتریارو بفرس بیرون
سلام داداش
چرا بیشتر نیستن؟
بقیشون تو راه سئولن
باید خودتو درقالب چیزی که میخوای باشی قرار بدی
چندتا گروه بشین و واسه دعوا اماده کنین خودتونو
توی تموم کوچه های دو و بر کازینوی ده جونگ منتظر بمونین
اگه چشت خورد به یه عوضی از چانجون
همون لحظه
خورد و خمیرش کن افتاد؟
بله داداش
مادام جانگ همه مشتریارو فرستادی برن؟
اینکارا واسه چیه؟ چرا خواستی کار و بارو تعطیل کنیم؟
یه عالمه گردن کلفت الان تو خیابونن
داشتم با کاراگاه گوک برمیگشتم
که یکی زنگ زد درخواست پشتیبانی کرد
گردن کلفتا از طرف کین؟ منم تالا ندیدمشون
ولی تک تکشون خیلی ترسناکن
من نمیدونم چجوری با وجود این ادما قراره زندگی کنیم؟
همچین ادماییو باید بفرستنشون واسه کار اجباری
کار اجباری یعنی باید چیکار کنن؟
یه مراکزی هست که ادمای اینجوریو میبرن
مجبورشون میکنن تموم خیابونارو اسفالت کنن
بزرگراه 516 تو ججورو بلدی؟ اونو اینجوری ساختنش
رییس یانگ. چقدر با اطلاعات
تو هنوز هیچی از من نمیدونی
من خودم رفتم مرکز تعلیمات سامچون
که نشون میده منم روزای سختی داشتم قبلا
اگه اینجوری که میگی باشه جالبه
مواظب حرفات باش مشتریا کجان؟
شماها کی هستین؟
شماها؟
منظورم اینه که بفرمایید؟
فکر نکنم وقتی ادما منو ببینن لازم باشه خیلی به مخشون فشار بیارن که بفهمن من چیکارم
ولی فکر کنم تو نمیتونی حدس بزنی من چیکارم نه یه نظرایی دارم
ولی میخوام ببینم اینجا چیکار میکنین
هو یونگ دال یعضی وقتا میاد اینجا
یونگ دال؟ من خوب میشناسمش
ولی اگه دارین دنبال یونگ دال میگردین
باید برین کازینوی ده جونگ نه اینجا
میخوای نشونت بدم چجوری میتونی بری؟
نه ممنون باشه حتما
پس مراقب خودتون باشین
مراقب؟ خدای من
اون عوضیا
نمیدونم چی میخورن که اندازه خرس گندن
چه خاک بر سرای عوضی ای
حیف که دونه دونه نتونسم بگیرمشون
خیلی ناراحت شدیا
فک کنم خونو بیشتر از همه دوس دارم حالا که یانگ هارو گرفتن
یعنی قراره یونگ دال رییس بشه؟
چه دری وریا
یانگ ها واسه این رییس شد چون پسر رییس بود
فکر کردی هرکسی میتونی رییس کل بشه؟
جونگ هی
چیزی درمورد این موضوع میدونی؟
مگه تو باهردوشون صمیمی نیستی؟
چیزی شنیدی؟
منم چیزی نمیدونم
انقدر خودخوری نکن بیا یه چیزی بخور با ما
نه مرسی
من از بچگی جون هیو میشناسم
همیشه همینجوریه
قیافش چیزی نداره ولی همه ازش خوششون میاد
خداییش خیلی دختر معمولی ایه نه؟
تو هزاربرابر اون سکسی ای
تو خودتم سکسی ای
چرا میخندی؟ فکر نمیکنی خنده داره؟
سلام یونگ دال
الان کجایی؟
یه کم وقت دیگه شیفتم تمومه کجایی؟
شنیدم یون یانگ هارو گرفتن
حالت خوبه؟
میتونیم همو ببینیم؟
حتما
کجا باید بیام؟
جونگ هی
یونگ دال
دلم میخواس ببینمت چون حس کردم نمیتونم تنهایی ازپسش بربیام
خوشحالم
منم سر کار همش نگران تو بودم
وقتی هنوز توی یتیم خونه بودم
باید از دونگ وویی که جز من کسیو نداشت خوب مراقبت میکردم
نمیدونسم چرا
ولی دونگ سو یتیم خونه رو ول کرد و به من گفت مواظب دونگ وو باشم
همه چیزی که میدونسم این بود که باید از دونگ وو محافظت کنم
همه فکر و ذکرم همین بود
ولی بعدش یه روز
چندتا غریبه اومدن و دونگ وورو ازم گرفتن
اونموقه حتی نمیدونسم به فرزندخوندگی قبولش کردن
فقط از اینکه دونگ وو ازم جدا شده ترسیده بودم
هنوزم یادمه چجوری وقتی دونگ وو داشت گریه میکرد اومدن از تو دستام گرفتن بردنش
باورم نمیشه یانگ ها همون داداشیه که سالها قبل گمش کرده بودی
پس
الان یانگ ها چی میشه؟
هرکاری از دسم بربیاد میکنم که زندانی نشه
ولی منم نمیدونم قراره چی بشه
یکی از این روزا
یانگ ها میفهمه چقدر برات مهمه
پس انقدر خودتو عذاب نده
هو یونگ دال
همه جارو دنبالت گشتیم
خوشحالم که انقدر زود دیدمت
من الان حالم واسه بحث با شماها خوب نی
پس برین به گو بوک ته بگین انقدر وقتشو حروم نکنه
انقدر شر و ور نگو و بیا بیرون حلش کنیم
یونگ دال
نترس
یونگ دال
جری تو دردسر افتادیم
رییس گو به ما دستور داده له و لوردت کنیم
دنده منم میخاره داداش
قراره همه باهم همکاری کنیم
بیا جلو
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه
اخرش یه کاری دست خودم میدم
پس گورتو گم کن تا وقت داری
یونگ دال
یونگ دال خوبی؟
الان حالم بهتره
جانگ سو
یونگ دال کو؟ تو سوئیتش نیس
انگار دیشب نیومده خونه
دارم واقعا دیوونه میشم
فکر نمیکنه نوچه های گو بوک ته رفتن سراغش؟
جونگ هی به جونگ هی زنگ زدی؟
خاموشه
مطمئنم یه اتفاق بد افتاده
چرا به رییس مین زنگ نمیزنی؟ قبلا زنگ زدم
مان بوکم نمیدونه کجاس زنگ بزنیم پلیس؟
چیکار کنیم؟ واقعا دیگه حال خودمو نمیفهمم
شوهر خواهر
باید بیدار شی
زود باش پاشو
وقته بیدار شدنه
پاشو
زود باش دیگه
میگه باید بری غذا بخوری یعنی چی؟
چی صدام کردی؟
شوهر خواهر
بیا بشین اینجا
منم مگه نه؟ اتفاقی افتاده درسته؟
شوهرخواهر دوستم همیشه یه عالمه پول بهش میده
برو ژاکتمو بیار
بیا
مرسی شوهر خواهر
بیرو غذا بخور خب؟
زود باش میام الان
زود باش خب؟
بیا
خوب خوابیدی؟ اره
جونگ هی زود بیدار شده که همه اینارو درست کنه
خیلی بخور خب؟
من اینکارو نکردم
الان قیافت خیلی بهتر شده. صورتت رنگش باز شده
بزودی میبرمت هتل یه غذای خوب مهمونت میکنم
هتل؟
چه زندگی ای دارم من سر پیری میخوام برم دنبال عیاشی
زودی بخور
من برات غذایی که دوس داریو پختم
واسه غذا مرسی
مدیر هو بله؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
تو خونت که نبودی تماسم نتونستیم باهات بگیریم
هممون نگرانت بودیم باتریم تموم شده بود
ببخشید همه چی مرتبه؟
اره
تماسی نداشتم؟
سونگ یو جین از هانچانگ میخواد بهش زنگ بزنین
چی شده مدیر هان؟
میدونی من و مانبوک چقدر نگران بودیم؟
من خوبم خوبی؟
شنیدم دیروز چندتا از نوچه های گو بوک ته سر و کلشون پیدا شده
چیزی نشد پس نمیخواد خودتو نگران کنی
من باید درمورد گو بوک ته بات حرف بزنم
چیه؟
تلفنی بهت میگم باشه
حالش خوبه؟ اره
خدارو شکر
مدیر هو میخواد درمورد گو بوک ته باهامون حرف بزنه
فکر کنم میخواد پروندشو یه بار واسه همیشه ببنده
باید همینکارو بکنه
اگه قراره کاری بکنه باید درست انجامش بدی
سر هم بندی کردن فقط دردسرو زیاد میکنه
واسه تاخیرم معذرت میخوام
سلام کن
ایشون مدیر یون جونگ وو از کازینوی لاکی هستن
خوشوقتم
یون جونگ ووام منم هو یونگ دالم
گروه اندرسونو میشناسی؟ بله
یه مجموعه کازینوی کله گنده تو امریکاس نه؟
خبر دارم که تقریبا کازینوی ده جونگو خریدن
که دقیقه اخر قراردار منحل شد
گروه هانچانگ میخواد یه قرارداد با گروه اندرسون ببنده
اطلاعاتو به مدیر یون میدم
حتما
گروه اندرسون و هانچانگ
میخوان یه قرارداد ده بیلیون دلاری ببندن !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
اگه ده بیلیون دلار باشه میشه ده تیریلیون وون !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
اونقدر رقمش سنگینه که با هیچ قرارداد دیگه ای قابل قیاس نیس
ولی قبل از اینکه گروه اندرسون قراردادشو ببنده
یه شرط گذاشتن
شرطشون اینه که به تموم مشتریای خارجی حق امتیاز انحصاری داده بشه؟
همونجوری که فکر میکردم خیلی تیز و باهوشی
میخوام کمکم کنی که یه راهی براش پیدا کنم
اگه راه حلی واسه این مشکل ارائه بدی منم تورو تو قرارداد سهیم میکنم
دونگ سو. یانگ ها قراره ازاد بشه
چطوری ممکنه؟
فک کنم دونگ چول از جناب هان خواسته کمکش کنه
تحقیقات خیلی طول نمیکشه چون کانگ سون ته حرفی نمیزنه دیگه
باید با دونگ وو حرف بزنم
باشه
یانگ ها
اینجا چیکار میکنی؟ منتظرت بودم
میشه حرف بزنیم؟
دلیل اینکه به این زودی ازاد شدی اینه که
دونگ چول با کمک اقای ان ازادت کردن
دونگ چول یه کاری کرده که سون ته ام حرف نزنه
یعنی میخوام ازش تشکر کنم
بخاطر اینکه منو از تو جایی که خودش منو انداخته بود توش دراورده؟
یانگ ها بذار دوباره یادت بیارم
من با اون ادما هیچکاری ندارم
پس دوباره جلوی من حرفشو پیش نکش
یکی هست که باید باهاش حرف بزنی
مهم نیس چه تصمیمی گرفتی
بعد از اینکه باهاش حرف زدی میبینی هنوزم وقت واسه عوض کردن نظرت داری
کی؟
جانگ دونگ سو
هرچقدرم تلاش کنی که نادیده بگیریش بازم نمیشه انکار کرد که اون داداش بزرگته
برو ببینش
بشین
میدونم اونجا چقدر اذیت شدی
با شین هه حرف زدم و میدونم چه حالی داری
قابل درکه
من حتی حق ندارم خودمو داداش تو بدونم
چون نتونسم مراقبت باشم وقتی یه بچه بغلی بودی گمت کردم
دونگ وو
هرچقدر میخوا تلاش کن که رابطمونو انکار کنی
ولی پدرمونو نادیده نگیر
جانگ جونگ گوک
هرجوری تصمیم گرفتی زندگی کنی قبول
ولی اون اسم باید همیشه تو قلبت بمونه
من دارم تلاش میکنم که دونگ چول از خیر نقشه هایی که داره بگذره
دیگه نمیتونم ببینم شما دوتا دارین مثه دوتا دشمن با هم دعوا میکنین
اگه هنوزم بدون هم بودنو ترجیح میدین
من مجبورتون نمیکنم بخواین باهم در ارتباط باشین
به تصمیماتتون احترام میذارم
اگه قرار باشه یه ارزو برات داشته باشم
اینه که جا پای یون ته جون نذاری
بعدا مثه اون بی رحم نشی
یادته یه بار گفتی
پول باعث احترامه پول یعنی غرور
پول جای همه چیزو میگیره؟
درست نیس
خیلی چیزا هست که از پول مهمتره
ولی وقتی میبینم رییس یون تورو با این تفکر که پول همه چیزه بزرگ کرده
قلبمو به درد میاره و از همیشه غمگینترم میکنه
من هرچیزی میخواسم بگمو گفتم پس دیگه میرم
کارت خوب بود
رییس یونی که یه عمر تورو بزرگ کرده
فقط جا پای اون نذار و مثه اون نشو
خیلی چیزا هست که از پول مهمتره
ولی وقتی میبنم رییس یون تورو با این تفکر بزرگ کرده که پول همه چیزه
قلبم به درد میاد و احساس غم وجودمو میگیره
بشین
چطور اتفاق افتاد؟
خیلی زود پیش رفت
همش بخاطر زحمتای شماس
خیلی کارت خوب بود
برو یه کم استراحت کن بعد بعنوان رییس کل برگرد کازینو
و سخت کار کن
هو یونگ دالو از سررات برمیدارم که دیگه مزاحمتی ایجاد نکنه
ولی ان چانگ بونگ چی میشه؟
اگه اون پیرمردو ولش کنیم دیگه کاری از دستمون برنمیاد بعدا
من کار دوتاشونو رو به راه میکنم نگران نباش
رییس یانگ ها ازاد شده
چی؟
چطوری؟ جزئیاتشو نمیدونم
ولی انگار تحقیقات متوقف شدن
دیگه قرار نیس از شمام تحقیق کنن
کی میدونست من انقدر خوش شانس؟
این چندروزه خیلی استرس داشتم
دلم همش مثه سیر و سرکه میجوشید
باید امشب برم بیرون یه چیزی بزنم به بدنم
تو کلاب جا رزرو کن و یه هیون پیل سانگ بگو بیاد
بله قربان
یه چیز دیگه س
از پول یهویی دراروردنم بهتره
ده تیریلیون؟
هر تیریلیون چند بیلیونه؟
باورنکردنیه
میگی میتونیم انقدر پول به جیب بزنیم؟
چه رویای شیرینیه
با یه همچین پولی حتی برام مهم نیس اگه درحال خواب دیدن باشم
یونگ دال
تو به تمام معنا منو پشتت داری
انقدر پاچه خواری نکن
عاشقتم رییس هو یونگ دال
انقدر از خود بیخود نشو و بخور فقط
چشم رییس هو یونگ دال
جونهو اینجایی؟ چرا انقدر لفتش دادی؟
ببخشید کار داشتم
درمورد رییس یانگ شنیدی؟
نه ازاد شده
خوشحالم مطمئنی دیگه؟
پس تحقیقاتم تموم شده؟ اره پرونده بسته شده
مردک خاک تو سر
موندم یعنی میدونه چقدر تو زحمت کشیدی واسه نجاتش؟
چه اهمیتی داره؟
همین که ازاد شده کافیه
سلام دونگ سو
خبرای دونگ وو رو شنیدی؟
تازه شنیدم
همش بخاطر توئه دونگ چول
داری نوشیدنی میخوری؟
دونگ چول
از اینکه ببینمت خجالت میکشم
چی داری میگی؟
چرا باید خجالت بکشی؟
من بعنوان داداش بزرگت هیچکار خوبی درحقت نکردم تالا
واقعا شرمنده
چرا اینجوری حرف میزنی؟
مستی؟
اره
یه ذره نوشیدنی خوردم
از اینکه دونگ وو ازاد شده خوشحالم
ولی وقتی به تو فک میکنم
قلبم از غصه اتیش میگیره
وقتی به این فکر میکنم که چجوری ما سه تا به این روز افتادیم
احساس بدی پیدا میکنم
وقتی به اون یون ته جون ِ مردک فک میکنم
قلبم میخواد از جاش دربیاد و حس میکنم عقلمو ازدس دادم
واسه همین یه کمی مشروب خوردم
دونگ سو
دونگ چول
من فقط
امشب دلم واسه بابا خیلی تنگ شده
پدر
دونگ سو
میخوای با دونگ وو چیکار کنی؟
دونگ ووی ما
دونگ سو
دونگ وو
هرچقدر میخوای تلاش کن که رابطمونو انکار کنی
ولی به پدرمون پشت نکن
جانگ جونگ گوک
هرتصمیمی برا زندگیت میخوای بگیر
ولی اون اسم باید همیشه تو قلبت باشه
هو یونگ دالو از سررات برمیدارم که دیگه مزاحمتی درست نکنه
ان چانگ بونگ چی؟
هردوشونو حواسم بهشون هست نگران نباش
تبریک میگم مرسی
کارت خوب بود مرسی
خوشحالم که برگشتی ممنون
تبریک رییس یون
چطور اتفاق افتاد؟
یعنی چی؟ گفتی میخوای وارث جدید بشی
ولی حتی نتونسی از پس ریاست کازینو بربیای
اون بچه حتی نمیتونم از جایگاه خودش مراقبت کنه
بعد از اینکه بجای رییس یون بازداشت شد
شنیدم رییس یون به یانگ ها خیلی توجه ویژه کرده
واسه اینه که رییس یونو نمیشناسی
اون ادم جای خون تو رگاش یخه
اون هیچوقت به کسی رو نمیده
فقط به فکر سوء استفاده کردن از بقیس
فکر کنم این فرصت خوبی برام باشه
که از اون دوتا علیه هم استفاده کنم
میخوام امروز باهمه اعضای هیئت رییسه ملاقات کنم
حتما مطمئن شو که یونگ دال بیاد
بله رییس یون
همه کارمندارو واسه میتینگ فردا جمع کن
یه چیزی دارم میخوام به همه بگم
درمورد افق دیدم درمورد رییس اینده کازینوی ده جونگ
بله یه جلسه ترتیب میدم
بله منم به حساب ان چانگ بونگ رسیدم
حالا باید کار یونگ دالو یه سری کنی
مدیر هو تو دردسر افتادیم
چی شده؟ اقای ان تصادف کرده
بردنش اتاق عمل و وضعیت وخیمه
کدوم بیمارستان؟ هانسونگ توی سئول
مترجم: شادی کاری از انجمن طرفداران جی وای جی www.BI5.com